Så ble Kai fra F -
- løslatt på torsdag.
La oss tenne et lys for ham.
Et lys som skal formidle håp og gode tanker om -
- at han må få et godt liv der ute.
Tenn et lys for ting dere bærer på.
Jeg fant den.
- Et vikariat som organist? - Med leilighet og alt.
- Tror du jeg er god nok?. - Det er klart du er god nok.
Jeg har sonet to tredjedeler og oppført meg bra.
Kan du hjelpe meg? Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Gratulerer.
- Med prøva. - Takk.
Og med jobben, hvis du får den.
- Hva skjer i morgen, har du planer?. - Nei.
Jeg tenkte kanskje jeg skulle spise et eller annet sted.
Lykke til.
Så gjør noe da, for faen!
Jeg har skrevet en attest til deg.
Det står ikke at du har sittet inne. Bare at du har spilt her.
- Hva om de sjekker det, da? - Ærlighet. Det er vårt eneste råd.
Det kunne jo hende det er noen som husker deg fra avisene.
Jeg syns du skal bruke mellomnavnet ditt i stedet.
Thomas.
Hallo.
Jeg heterThomas Hansen. Jeg skulle til intervjuet -
- angående det vikariatet som organist.
- Liss fra menighetsrådet. - Jeg må være litt forsiktig.
Jeg beklager, men vi har allerede bestemt oss.
Vi trenger en med mer erfaring. Men takk for interessen.
Jeg kan bare beklage at vi ikke har fått informert deg.
Du, går det an å se litt på det orgelet?
Takk skal du ha.
- Var det du som spilte nå? - Ja. Unnskyld.
Thomas...
Jeg får nesten hilse ordentlig på deg. Anna. Jeg er prest her.
- Du har spilt i Ila fengsel? - Ja.
På kveldsgudstjenester som de har på søndager.
- Hvor har du ellers spillet? - Du kan begynne med en gang?
Vi får en travel måned, så vi må ha en som kan spille.
- Hva med hånda di? - Du hørte ham jo.
Du kan ta det du vil ha av noter.
For å komme opp dit har vi en vei rundt og opp.
Du må ikke holde i noe, -
- for da kan du ødelegge pipene.
Altertavlen er litt yngre enn kirken. Fra 1 892.
Og der oppe har du orgelet vårt. Vakkert.
Hei. Det gikk veldig bra. Jeg fikk han.
Har folk spist, eller?.
Dere er jo der.
Jeg tenkte jeg skulle finne meg noe mat nå snart.
Ja, selvfølgelig. Det skjønner jeg.
Jeg ringer hvis jeg skulle komme på noe, eller noe jeg lurer på.
Du er ikke en organist.
Han forrige spilte annerledes.
Du kan ikke være her. Du må gå ned igjen.
Så der er du. Skulle ikke du vært i barneklubben? Kom igjen.
Har han forstyrret deg? Så du har fått øvd?
Det er fint.
Unnskyld. Jeg skulle øve, og så hørte jeg en lyd.
Jeg prøver bare å få opp vinduet.
Jeg kan godt...
Nei!
- Hvorfor gjorde du det? - Hva?
Jeg prøvde å åpne vinduet for å slippe den ut.
Det skjønte jeg ikke.
Jeg beklager det.
Du trenger ikke å åpne vinduet nå.
Kan du ikke hjelpe meg?
Vær så snill?
- Hvor skal du ha den? - Her.
Det går fint. Kom igjen.
- Hvor skal jeg...? - Du bare stikker.
- Men jeg ser det ikke. - Se her.
Det går bra.
Er det noen som ikke er døpt?
Hva med dere andre? Husker dere dåpen?
Hvorfor blir vi egentlig døpt?
Nei, se der. Vanligvis har vi vannet på hodene til barna, -
- men drikker man det virker det mye fortere.
Vannet gir altså liv.
Thomas?
Dette er den nye organisten vår.
Kan du ikke spille for oss? Så disse folka får høre skikkelig kirkemusikk.
Jeg beklager dette. Dette går ikke an.
Det går bra, det. Jeg kan vaske, jeg.
Aldri i verden. Du flytter ikke inn før alt er i orden.
Her må det males og møbleres.
Jeg maler det selv, så får jeg det som jeg vil ha det.
- Følger den der med? - Se den, du. Ja, jeg går ut fra det.
- Men dette her er... - Det går kjempebra.
Det er helt topp for meg.
For å kunne gi deg lønn må jeg ha personalia av deg.
Sånn.
Du fyller ut dette her. Og hvis du er så snill og...
...og skriver tydelig.
Og du må ha med personnummeret.
Takk skal du ha.
Vær så god. Ha det bra.
Jeg spiller her.
Thomas Hansen.
- Er du her?. - Jeg bor jo her.
Hva skulle du?
Bare legge igjen noen gardiner.
De insisterte på at du trengte litt farger. Hva syns du?
Her?.
Hvor er du egentlig fra? Stavanger?.
Nei. Jeg er fra litt over alt.
Mest her, egentlig.
Har du familie?
Ikke noe jeg vil snakke om.
Jeg vokste opp sammen med moren min, og hun døde -
- på et tidspunkt da en ikke er så opptatt av foreldrene sine.
Hvilken syns du passer best?
Mange føler skyld når sånt skjer. Hvis du trenger noen å snakke med...
Når noen er død, er det fint lite som hjelper.
Unnskyld at jeg spør så mye. Sikkert en yrkesskade.
Men du har jo ikke gardinoppheng. Det tenkte jeg ikke på.
- Skal jeg bare ha dem her?. - Ja, gjør det.
Kan jeg bli med inn og spille?
Nei.
Ikke...
Thomas, de opplysningene du ga meg stemte ikke med folkeregisteret.
Men de kunne stemme med en Jan Thomas Hansen.
Det er min feil. Jeg bruker aldri Jan.
Det var derfor jeg ba deg om å skrive tydelig.
Ja, det beklager jeg.
Jeg har aldri gjort dette før, så du får se på det.
Alle ønsker alltid de samme salmene i et bryllup, -
- men du klarer å tilføre dem noe fint.
Du kjenner vel historien om da Jesus gikk på vannet.
Ja, jeg liker ikke den.
Den som tror flyter. Den som tviler synker.
Det handler om å våge å tro på undere.
For noen dager siden hadde vi ingen organist. Men da jeg kom nå -
- står det ei dame og gråter på grunn av den vakre musikken din.
Takk for i dag.
- Pass nå. - Jeg har dårlige bremser.
Du kan ikke sykle når du har dårlige bremser.
Som prest burde du ta bedre vare på sykkelen din. Det er jo omsorgssvikt.
Jeg har mer enn nok med menneskene.
Jeg pleier å ha full kontroll.
Og Gud har jo en mening med det meste.
Så når du ikke finner noen annen forklaring er det altså Guds vilje?
Hvis Gud har en vilje med alt som skjer...
...hva med ondskapen?
- Har han en vilje med den og? - Ja.
Folk kommer til meg med vonde ting de har vært gjennom.
Mange av dem kommer nettopp videre på grunn av de opplevelsene.
Hender det at du tilgir folk på vegne av Guds, men fordømmer dem selv?.
Jeg er ikke så sikker på at tilgivelse er så viktig.
Mange mennesker tilgir aldri noe som helst, men Gud tilgir alt.
- Hva er det som er viktig da? - Forsoning.
Å kunne akseptere ting som de er.
- Hei. - Hei, mamma.
Han hørte lyder her innefra, og så ville han ikke sove hos meg.
Nå skal du legge deg.
Legg deg ned, sa jeg!
Hva?
Er det du som bor i den gule gården?
Nei.
- Hva gjør vi nå, da? - Hva?
Se på han, da!
Gjør noe, da!
- Går det bra? - Ja.
Jeg må levere ham og handle før jobb.
- Vil du sitte bakpå? - Ja.
Kjør bort dit.
Og snurr rundt.
Går det bra?
Det var bare ei gal dame som kom og snakket til meg.
Det var bare ubehagelig.
- Husker du nattverden? - Selvfølgelig.
Thomasmesse.
Messe for tvilerne. Har du gått til nattverd noen gang?
Nei. Jeg tror ikke på det, så jeg ser ingen grunn til det.
Du trenger ikke tro. Nattverden er kjøtt og blod, brød og vin.
Den virker uansett.
Hvorfor sa du ikke det? Jeg sier at du er blitt forhindret.
I vanlige jobber går man hjem når man har syke barn.
Hvor er barnevakten du prøver å få tak i?
Hvor er barnevakten?
Nå har jeg O,boy her.
Jens?
- Kil meg sånn som i stad. - Pass nå.
Slutt, slutt.
- Jeg er ikke så syk. - Du sa til mamma at du var syk.
Gikk det bra?
Slutt.
Jens, få se.
Slutt, da!
La meg få se.
Jeg går og åpner.
Jeg ble gravid under studiet.
Faren ville at jeg skulle ta det bort.
Og så måtte jeg jo velge.
- Mellom Jens og faren? - Mellom Jens og alt.
Familien min syntes at alt var helt galt.
Og hadde vi hatt en annen biskop, var jeg sikkert ikke blitt prest heller.
Faren vet vel om Jens?
Jeg ber ofte om at det kommer noe godt ut av at Jens ikke har noen far.
Er det ikke naivt å tro at det kan komme noe godt ut av alt dårlig?
Jeg er naiv. Det er derfor jeg er prest.
Vi tror på en gud vi ikke kan bevise fins.
Men jeg vet at det virker.
Du tviler altså aldri?
Jeg tviler på uavgjort. Det er enten-eller.
- Takk for hjelpen. - Bare hyggelig.
- Vær så god. - Takk skal du ha.
- Er du kirketjener i dag? - Ja.
Thomas...
Det var en dame her som ville snakke med deg.
Er det noe du kunne trengt tilgivelse for?.
Var det derfor hun var her?.
Hvem da?
- Var det moren? - Ja.
Hva skal jeg gjøre? Si unnskyld?
Ja. Gi henne mulighet til å tilgi så hun kan komme videre med livet sitt.
Bra forslag.
Så sier vi det.
Hør på meg.
Det var ikke min skyld. Jeg har ingen ting å be om tilgivelse for.
Ja vel?
Hva vil du oss?
Lurte på om kona de var her. Hun har prøvd å få kontakte meg.
Jeg vil at du forteller henne alt. Innrømmer alt sammen.
Fortell henne hva som egentlig skjedde.
At du hadde tatt Isak uansett hva hun hadde gjort.
At du druknet ham.
Det var en ulykke.
Beklager, men jeg har jo...
Det er feil.
Det er feil svar.
Står du her i mitt hus og nekter fortsatt?
Jeg har sonet en dom som om jeg drepte ham. Nå vil jeg...
...prøve å begynne et vanlig liv.
Gjør du ikke engang...
Du gjør ikke engang et forsøk på å innrømme det dere gjorde.
Det var hun som har tatt kontakt med meg.
Hvorfor tror du hun gjorde det?
Din...
Dere satt i retten og skyldte på hverandre.
Hun trenger at du innrømmer det.
Vi trenger ikke noe annet fra deg.
Aller minst en unnskyldning.
Se til helvete og kom deg vekk fra oss.
Tror du ikke at folk ser det på deg?
Du blir aldri et vanlig menneske, ditt svin!
Likeså tok han kalken etter måltidet, -
- takket, ga dem det og sa:
"Drikk alle av denne."
Dette er Jesu legeme.
Dette er Jesu blod.
Den korsfestede og oppstandne Jesus Kristus -
- har nå gitt oss sitt hellige legeme og blod, -
- som han ga til soning forvåre synder.
Han gir oss mot til å leve -
- og mot til å tro.
Fred være med dere.
Noen ganger minner Jens meg mer om det jeg ikke har, -
- enn det jeg har.
Jeg har jo aldri gjort ting skikkelig ifølge dem.
Livet blir ikke alltid som en tror.
Det blir ikke det.
Jeg husker...
...da jeg var yngre.
Da var det en gutt i nabolaget vårt som forsvant.
Moren hadde ham med i en barnevogn -
- og satt ham fra seg utenfor en kafé. Så gikk hun inn...
...og da hun kom ut igjen, så var...
...han ikke der...
...Ienger.
Det viste seg at det var to eldre gutter...
...som hadde tatt ham og lekt med ham.
Jeg husker den saken, med de to guttene.
Det var grusomt. De drepte ham jo.
Jens minner meg om den gutten...
...og om det som skjedde.
Jeg trenger deg.
Jens liker deg så godt.
Jeg vil bare ikke involvere Jens i noe som ikke er...
Jeg må vite hva du tenker.
Jeg syns du er fantastisk.
Og at Jens er fantastisk.
Han ble så glad da du skulle hente ham.
Jens, se hvem som har kommet for å hente deg.
Hei!
Sekken hans er inne. Ha det, Jens.
Jeg glemte en figur som jeg skulle gi til mamma.
- Er den inne i barnehagen? - Ja.
- Kan du ikke ta den med i morgen. - Nei, nå.
- Kom igjen. - Jeg blir her og passer på sykkelen.
Så hold deg godt fast. Og pass på denne.
Det står navn under på dem.
Her er den.
Takk skal du ha. Ha det godt.
Jens?
Dere har ikke sett en gutt som satt på den sykkelen?
Jens!
- Hva skal du nå? - Jeg ringer moren hans.
Vent litt med det.
Vent litt med det, vær så snill.
- Kan jeg hjelpe deg med noe? - Jeg leter etter en liten gutt.
Er det noen som harflyttet ham?
Ja, Isak, han lå... Han satt i vognen.
Isak!
- Han kan ikke ha kommet så langt. - Men har det vært noen her?.
Er det noen som har sett... Det sto en sportsvogn der. Isak!
Jeg finner ikke sønnen min.
Jeg var bare på kafé og skulle kjøpe kakao.
Isak!
En, to, tre.
- Overraskelse! - Ja, virkelig. Men hvorfor?.
- Han har ikke sagt hvorfor. - Jeg har fått jobb. I Danmark.
- I Danmark?. - Se, hva jeg har funnet.
Se på huset som vi kan leie.
Det er bare en time fra foreldrene dine. Hva syns du?
Jo, men...
Det er bare for to år.
Håndsopprekning. Hvem vil flytte?
Må vi flytte?
Selma... Skatt...
Far ville jo bare overraske oss.
Kom da.
Så...
Sov godt. God natt.
- God natt. - God natt.
Sett deg.
Unnskyld.
Det var bare en sjanse som...
...plutselig var der.
Jeg trodde at du ville bli overlykkelig.
Har du sagt ja til jobben?
Har du sagt ja uten å snakke med meg først?
Kan du ikke stole på meg? Det er bare to år.
Vi må da tenke på annet enn jobben din.
Du har snakket om det med Danmark.
Du ville nærmere foreldrene dine og mente det var et sted vi kunne...
...ha det fint.
Jeg er slett ikke med, altså. Overhodet ikke med.
Det er et fantastisk hus.
Stopp litt der.
Før vi går inn må jeg minne dere om at her oppfører man seg pent.
Ikke sant? Vi er kjempeheldige som får en omvisning.
Frederik...
- Hva er dette her?. - Døpefonten.
Hvem er det her som ikke er døpt?
Hva med dere andre? Husker dere dåpen?
Nei, se der. Vanligvis har vi vannet på hodet til barnet, -
- men drikker man det, virker det mye fortere.
I Det Gamle Testamente står det at vann gir liv.
Thomas?
Dette er den nye organisten vår.
Kan du spille for oss? Disse folka må får høre skikkelig kirkemusikk.
Bravo, Thomas.
Er det noe galt?
Nei.
- Heter organisten virkelig Thomas? - Ja. Hvordan det?
- Ikke Jan? - Jan? Nei.
- Unnskyld. Takk for omvisningen. - Det var bare hyggelig.
- Hei. Hvordan gikk ekskursjonen? - Jo, det gikk fint.
- Tror du de vil ta min klasse også? - Ja, det tror jeg da.
- Er det ledig i hallen nå? - Ja, det tror jeg.
- Kan du gjøre som du pleier?. - Takk.
Jeg syns vi skal gjøre det.
- Hva sa du? - Jeg sa at jeg vil flytte.
- Var det ikke det du ville? - Jo, jo, jo.
- Men hva med ungene? Selma? - Jeg skal nok snakke med henne.
Hvis jeg tar jobben, må jeg begynne med en gang.
Da må vi starte flyttinga...
...ganske snart.
Ok.
Vet dere hva? Jeg syns vi skal holde en kjempeavskjedsfest.
En fest før skolen slutter. Så kan dere invitere hvem dere vil.
Det er jo ikke trist at vi skal flytte. Det er jo noe vi må feire.
- Når spiller du? - Jeg er en av de siste.
Da kjører jeg en liten tur med henne så hun kan sove litt. Vi ses snart.
I vitners nærvær spør jeg deg, Ørjan Karlsen:
Vil du ha Kamilla Andrea Fjell, som hos deg står, til din ektefelle?
Ja.
Vil du elske og ære henne, og være trofast i både medgang og motgang, -
- til døden skiller dere ad?
På samme måte spør jeg deg, Kamilla Andrea Fjell:
Vil du ha Ørjan Karlsen som hos deg står, til din ektefelle?
Ja.
Vil du elske og ære ham -
- og være trofast hos ham til døden skiller dere?
Så gi hverandre hånda på det.
Så forkynner jeg at dere er rette ektefolk.
Hva er det, mamma?
Jeg syns bare det er så fint med bryllup. Syns du ikke?
Hei. Har du spilt?
Nå, det er bra. Jeg var redd for at vi var kommet for sent.
Det gjorde du. Min tur har vært.
Kan du ikke spille til slutt? Jeg skal nok snakke med læreren.
Du bryr deg ikke om hvordan jeg spiller, bare at jeg spiller.
Jeg måtte jo kjøre en tur med Malin.
- Dere har vært borte i en evighet. - Vi har vært i bryllup.
- Nei, det har dere ikke. - Jo.
- Vi skal jo flytte likevel. - Min lille jente...
Jeg er ikke din pike. Vi er bare adoptert.
Foreldrene våre kan hente oss når som helst.
Selma...
Kom, Selma. Kom da.
Sånn må du ikke si. Det er ingen som får lov til å ta deg.
Hører du hva jeg sier?.
- Tror du fiolinen er ødelagt? - Nei, det ordner seg nok.
JAN T. HANSEN NEKTER SKYLD
ETT ÅR SIDEN ISAK-DRAPET
Du lovte meg kakao etter spillingen.
- Og kanelboller til endene. - Til endene?
Skal du ha den av?.
- Fikk du beskjeden min? - Nei.
Vi er blitt invitert på middag med den danske sjefen og kona hans.
Nå i kveld. Hege sitter barnevakt.
Hei, Hege.
Det er han som blir sjefen min i Danmark.
Skynd deg, da. Kjole, kom igjen.
Unnskyld.
Hei.
Så.
Ikke for å mase, men...
Du er veldig fin i den svarte.
- Du tok den ja? - Nå er jeg klar.
Vær så god. Takk.
Skal jeg...?
Vi er jo så glad for at Jon kommer til oss.
Han er jo en overkvalifisert herre.
Så han er faktisk en reddende engel for oss.
- Han er også vår reddende engel. - Det høres bra ut. Skål på det.
Bransjen har jo gjennomgått store forandringer det siste års tid.
Vi har vært nødt til å si opp flere gode medarbeidere.
Nå snakker vi ikke jobb. Nå skal vi kose oss.
Selvfølgelig.
Det tror jeg vi sparer til slutt.
Hva sier jentene dere om å flytte?
Det går nok fint. Det er to flotte jenter.
- De er adoptert, ikke sant? - Jo.
Ja, vi hadde jo en gutt.
- Å ja, som dere mistet? - Ja, som vi mistet.
Det er én ting. Noe annet er ikke å finne ham igjen.
- Nå, så de fant ham aldri? - Nei.
Og vi fikk ikke noe svar i retten. De skyldte bare på hverandre.
Vår eldste sønn kunne like godt vært død.
- Vi har heller ingen grav å gå til. - Det er ikke det rette tidspunktet.
Noen ganger kommer han hjem...
...sånn helt...
...utmattet og nedslitt.
Så sørger jeg for ham.
Gir ham mat og...
Men når jeg snur ryggen til, så stjeler han fra meg.
Han er en fremmed.
Ja, han er narkoman.
Men han er jo min lille gutt.
På en måte var det bedre om han var død. Så hadde vi et sted å gå til.
Er det virkelig nødvendig å si sånt noe nå?
Jeg sier det jo bare fordi jeg elsker ham.
Men hver dag spør jeg meg selv hvorfor.
Nå er han nesten voksen.
Og da vi flyttet begravde jeg alle klærne hans i hagen.
Sofie...
Jeg begravde den sønnen jeg engang kjente.
Agnes.
Jeg har ikke kunnet drikke kakao etter den dagen.
Hver gang jeg lukter kakao må jeg spy.
Er det ikke ett eller annet du kunne tenke deg?
Kunne vi få fire kanelboller til dessert?
Unnskyld?
Vær nå litt kreativ. Det klarer du vel. Fire kanelboller.
Hadde du sagt det hvis det var noe?
Han spiller så vakkert.
Han spiller orgel i en kirke.
Det er Jan, den yngste av dem.
Visste du det?
Jeg elsker deg, Agnes.
Er det derfor...?
Er det derfor vi skal flytte? Fordi han er ute?
- Jeg prøver bare å beskytte deg. - Beskytte meg mot hva?
Du kan ikke hindre at han kommer ut, og late som om det aldri ville skje.
Jeg er vel ikke en liten unge, hva?
- Greit. Vi flytter ingen steder. - Hva? Selvfølgelig flytter vi.
Hva skal vi gjøre etterpå? Skal han gå fritt rundt mens vi gjemmer oss?
Han skal ikke styre livet vårt.
Men vi har jo sagt det til barna. Du har sagt ja til jobben.
Jeg tvinger ham til å innrømme det. Han skal ikke legge skylden på andre.
- Du lar ham være i fred. - Gjør jeg?
Lar jeg ham være i fred? Og du gjør hva du vil?
- Hei. Har det gått bra? - Ja, fint.
Her, takk for hjelpen.
Ha det.
Unnskyld, Agnes.
Han hadde en gutt.
- Nei, dette vil jeg ikke høre. - Han hadde en gutt.
Det finnes ingen gutt, han er i hodet ditt. Mannen er jo morder...
Det fins ingen gutt. Bare inni hodet ditt, Agnes.
Det fins ingen gutt!
Hva så? Fikk du ikke sove?
Kom her.
Så.
Vi trenger hjelp til et par løft. Så griller vi i hagen.
- Hent sekkene dere, så drar vi. - Fint, ha det.
Ut, nå.
Beklager.
Jeg gjør feil hele tida.
Du gjør ikke feil, det er meg.
Jeg er ferdig med ham, det lover jeg deg.
Kom igjen, ut.
Jon? Hvordan visste du det?
- Vi fikk et brev. - Når?.
For et par uker siden.
Er det noen som har flyttet ham?
Du har en liten gutt.
Hva heter han?
- Gutten min heter Jens. - Pass godt på Jens.
Lov meg det.
Mamma!
- Hvor satte du Jens? - Han var jo akkurat her.
Jens?
Han har drept sønnen min.
En gutt på fire år. Vet dere det?
Han er en barnemorder, og så lar dere ham jobbe her?.
Dette er en kirke. Hvor skulle han ellers få en sjanse til?
Jammen, han har en liten gutt!
Han kjører rundt med en liten gutt!
Ja, og han elskerThomas.
Hva hvis han ikke slutter?. Hva?
Livet går videre. På én måte for deg, på en annen for ham.
- Forsvarer du ham? - Nei, men jeg er glad for ham.
- Du aner ikke hva du snakker om. - Jeg vet hva jeg snakker om.
- Alle får en sjanse til her. - Du vet ikke...
Ops.
Det går fint. Jeg skal passe på.
Gå hjem nå. Gå hjem nå.
- Unnskyld. - Det går fint.
Jeg har i grunnen aldri likt det der.
Ikke gjør det lenger! Stopp, stopp, stopp!
- Ikke gjør det! - Hva er det?
Hun skal grave skoen til Isak.
Ikke gjør det. Du får ikke lov. Selma, stopp.
La henne gjøre det.
- Men det er jo Isaks sko. - Det er greit. Nå ligger de der.
- Tenk om han kommer tilbake? - Han er død. Få det inn i hodet.
Selma, det er greit. Kom.
Ta det rolig.
Jon?
Beklager. Jeg klarte å miste kaffen i veggen.
Er det noe galt?
Snakket du med noen?
Nei, det var bare den jævla kaffekoppen.
Og ingen spør deg hvordan du har det.
Nei, det er ingen som gjør det. Kan ikke du gjøre det, da?
Jo. Hvordan har du det?
Fint.
Det er fint. Bare legg det der.
Tar du den?
Vil dere ha pølser?.
Vi må skåle for Agnes og Jon.
Ta det bare med ro. Vi kommer til Danmark før dere aner det. Skål.
Siden Sissel absolutt måtte snakke litt, får jeg kaste meg på.
Jeg har lovet å ikke holde noen tale, Agnes, -
- men jeg vil gjerne si noe til deg likevel.
Uten deg, så...
Så hadde du vært gift med en annen lærer.
Sett deg, Jon. Jeg har også lyst til å si noe til deg.
Jeg har prøvd å forlate deg et par ganger, men det har ikke lykkes.
Jeg trodde ikke at jeg kunne få flere barn, men så -
- ga du meg Selma og Malin.
Du har vært der hele tiden og stått ved min side.
Jeg elsker deg vanvittig høyt.
Jeg gleder meg til Danmark og håper alle sammen kommer og besøker oss.
Det regner også i Danmark.
Skål.
Hva er det?
Jeg har møtt ham. Han var her.
Her?.
- Hva ville han? - Han ville snakke.
- Snakke? - Ta det med ro.
Han kommer ikke tilbake.
Han kommer aldri til å plage oss mer. Aldri.
Men han har vært her?.
- Så han barna? - Nei, nei, nei...
Selma! Selma!
- Hvor er Selma? - Sammen med de andre.
De dro for å kjøpe is.
Kom.
Kom. Kom her, Selma.
Selma, kom her. Kom.
Kom, sa jeg!
- Kom her. - Slipp meg! Vi skal bare kjøpe is.
Slipp meg!
Slipp!
Agnes?
Kom.
Jan?
Jan!
- Hvor er Jan? EllerThomas? - Han er ikke her.
- Jeg vil gjerne snakke med ham. - Jeg sier jo at han ikke er her.
- Jeg må snakke med organisten. - Han...
- Han har dratt til barnehagen. - Hvor ligger den?
Er det ikke den ved parken?
Lar du en som har gjort noe så grusomt være alene med barnet ditt?
Er det ingen av dere som vil gjøre noe for å stanse ham?
Ingen av dere?
Sånn.
Det skjer ikke noe.
Hvor er Jens? Hvor har du gjort av ham?
- Han er borte. - Borte?
Hva har du gjort med gutten min? Hvor er han?
Det var ikke min skyld.
Ikke din skyld? Kjære Gud, hjelp meg med å finne Jens.
Moren til ham du drepte var i kirken. Hva er det du har gjort?
Jeg er lei for det.
- Hva skjer her, da? - Isak er tilbake, pappa!
Hvem er det, Agnes?
Det er Jens.
Hvem er Jens?
Det er hans gutt.
Ikke se sånn på meg. Jeg gjorde det alle andre ville ha gjort.
Det er ingen som gjør noe for å redde ham.
- Har du tatt en fremmed gutt? - Det er jo ingen som gjør noe.
Hei, Jens.
- Hva heter moren din? - Anna.
- Hva mer enn Anna? - Moi.
Slipp ham.
Vil du hjem?
Skal vi vaske ansiktet ditt litt?
Jeg vil gjerne ha nummeret til Anna Moi i Oslo.
Og adressen hennes?
Jens?
Hun kjører til mamma nå.
Nå er vi på vei, ok?.
Det går bra.
Jens, slipp hånda hans. Slipp hånda hans!
Hva er det du holder med på?
Hva er det du holder på med?
Stopp bilen og sett oss av.
Jeg vil gjerne vite hva som skjedde.
- Fortell meg hva du gjorde. - Jeg har jo sagt det.
Du tok vogna, og så kjørte du ned hit til elva.
Og hva gjorde du så? Det er veldig viktig for meg.
Ja, jeg skjønner det.
Gutten din...
Han sprang...
...sklei og datt.
Han slo seg så han døde.
Så bar jeg ham ut i elva.
- Hvordan døde han? - Sønnen din døde i en ulykke.
Nei, det var ingen ulykke. Det var det ikke.
Jo.
Du har drept sønnen min.
Eller du har druknet ham.
Eller du har slått ham. Eller...
Du har drept ham, og jeg forstår ikke hvorfor.
Kan du ikke fortelle meg det?
Du er en morder.
Det er du.
Kom, Jens.
Du rører ham ikke. Jeg er ikke redd for deg, det er jeg ikke.
Hvorfor lot du ham ikke ligge?
Jens, kom her. Jens!
Jens!
Jens, vær så snill.
Kom.
- Ikke ta meg. - Jeg skal ikke ta deg. Kom her.
Mamma!
Hjelp!
Vi sitter fast!
Han var ikke død.
Jeg trodde han var død da jeg bar ham uti.
Men han var ikke død.
For han så på meg.
Han så på meg.
Og så slapp jeg ham.
Det var meg.
Hvordan går det med ham?
Han var veldig kald.
Jeg fatter det ikke.
Vi snakket om den saken, og så var det deg.
Jeg ville si det, men...
...jeg ville at du skulle like meg først.
Kan du tilgi meg?
Har ikke Gud en mening med alt som skjer?.
Det onde også?
Norske tekster: Lise Weggersen Scandinavian Text Service 2008